home

ABBYY Language Solutions

Москва

+7 495 783 9 785

Киев

+38 044 223 6353
 
learn@abbyy-ls.com

Пластиковые карты






Наши услуги можно быстро и удобно оплатить онлайн с помощью пластиковых карт. Расчеты по банковским картам на сайте производятся через платежную систему ASSIST (www.assist.ru). В системе ASSIST безопасность платежей обеспечивается использованием SSL протокола для передачи конфиденциальной информации от клиента на сервер платежной системы для дальнейшей обработки. Дальнейшая передача информации осуществляется по закрытым банковским сетям высшей степени защиты. Обработка полученных конфиденциальных данных клиента (реквизиты карты, регистрационные данные и т.д.) производится в процессинговом центре. Таким образом, мы не можем получить Ваши персональные данные, данные банковской карты и прочую информацию, включая информацию о покупках клиента, сделанных в других магазинах.

Система ASSIST проводит транзакцию по карте в соответствии с требованиями систем VISA, Master Card, American Express и других. В связи с этим данной системой поддерживаются такие обязательные в интернете технологии как 3D Secure и Secure Code. Эти технологии основаны на дополнительной защите банковской карты от мошенничества в интернете, т.к. при проведении оплаты владельцу карты необходимо ввести специальный код (3D Secure - для карт VISA и Secure Code - для карт Master Card). Этот код НЕ напечатан на пластиковой карте, а выдается банком-эмитентом дополнительно, для проведения платежей в интернете.

Переадресация на страницу для ввода данного кода производится банком-эмитентом карты только в том случае, если карта зарегистрирована Банком как вовлеченная в эту технологию. Подробно об этой технологии можно прочитать на сайте ASSIST.

Одноразовый пароль - это альтернатива 3D Secure паролю. До недавнего времени одноразовые пароли могли получить только клиенты СберБанка. Сейчас некоторые другие банки также внедряют эту процедуру.

Операция получения одноразовых паролей осуществляется бесплатно в банкоматах или устройствах самообслуживания банка с вводом ПИН-кода. При успешном завершении операции клиент получает чек с 10 одноразовыми паролями. Одноразовый пароль имеет 8 знаков, состоит из цифр и букв латинского алфавита и предназначен для проведения одной операции.

Правила использования этих паролей, а также адреса банкоматов, выдающих пароли, Вы можете узнать в службе поддержки банка-эмитента Вашей карточки.

Как оплатить пластиковой картой (Правила и порядок действий)

Оплата заказа производится через интернет непосредственно после его оформления. Минимальная сумма платежа составляет 150 рублей.

Мы принимаем платежи по банковским картам следующих платежных систем: Visa, MasterCard, JCB, Diners Club

К сожалению, не все карты VISA Electron пригодны для оплаты через интернет. Однако некоторые банки начали выпуск специальных карт "электрон" этого типа, имеющих коды CVC2 и CVV2, которые могут быть использованы для оплаты заказов через интернет. Код CVV2/CVC2 - это контрольный номер, состоящий из трех цифр, который напечатан на обратной стороне банковской карты. Этот номер, обычно, напечатан в верхнем правом углу специальной полосы для подписи. Ввод номера необходим, чтобы убедиться, что карта используется настоящим владельцем.

Порядок проведения платежей банковской картой в сети Интернет

  1. Проверьте, предназначена ли банковская карта для оплат в Интернете (эту информацию предоставит Банк - эмитент Покупателя).
  2. Оформите заказ онлайн.
    Войдите на страницу оформления письменного заказа, прикрепите файл, введите регистрационные данные. Вам будут предложены способы оплаты, выберите "пластиковой картой". На открывшейся странице введите Имя и Фамилию, телефон, город. Нажмите "Оплатить".
  3. Perevedem.ru переадресует Вас на авторизационный сервер системы ASSIST.
  4. Авторизационный сервер ASSIST устанавливает с Покупателем соединение по защищенному протоколу (SSL 3.0) и принимает от Покупателя параметры его банковской карты (номер карты, дата окончания действия карты, имя держателя карты в той транскрипции, как оно указано на карте).
  5. Данные банковской карты необходимо ввести и подтвердить на платежной странице в течение 40 минут (время ожидания ввода данных платежного средства). Через 40 минут оплата закрывается по причине окончания срока ожидания.
  6. Авторизационный сервер ASSIST производит предварительную обработку принятой информации и передает ее в расчетный банк системы (далее - Банк).
  7. Банк проверяет наличие нашего сервиса Perevedem.ru в Системе, проверяет соответствие операции установленным системным ограничениям. По результатам проверок формируется запрет или разрешение проведения авторизации трансакции в карточную платежную систему.
  8. При положительном результате авторизации, полученном от карточной платежной системы:
    • Банк передает авторизационному серверу ASSIST положительный результат авторизации;
    • Авторизационный сервер передает Покупателю положительный результат авторизации;
    • Perevedem.ru, получив подтверждение о разрешении авторизации, оказывает услугу (принимает в обработку заказ).
  9. При запрете авторизации:
    • Банк передает авторизационному серверу ASSIST отказ от проведения платежа;
    • Авторизационный сервер передает Perevedem.ru отказ с номером заказа;
    • Покупателю отсылается письмо, в котором указана причина отказа в авторизации.
  10. Причины отказа могут быть следующими:
    • На карте недостаточно средств для оплаты заказа;
    • Банк-эмитент Покупателя установил запрет на оплату в Интернете (некоторые банки ставят запрет на оплату через Интернет, опасаясь мошенничества);
    • Истекло время ожидания ввода данных банковской карты (необходимо ввести в течение 40 минут);
    • Введенные данные не были подтверждены Покупателем на платежной странице, ошибка формата данных и.т.д.
  11. В зависимости от причины отказа в авторизации для решения вопроса Вы можете:
    • Повторить попытку оплаты, но не ранее чем через 20 минут;
    • Обратиться за разъяснениями в Банк - эмитент;
    • В случае невозможности решения проблемы Банком - повторить попытку оплаты, воспользовавшись картой, эмитированной другим Банком.

Информационная безопасность данных

Для защиты информации от несанкционированного доступа на этапе передачи от клиента на сервер системы ASSIST используется протокол SSL 3.0, сертификат сервера (128 bit) выдан компанией Thawte - признанным центром выдачи цифровых сертификатов.

Возврат/возмещение денежных средств и отмена транзакций не предусмотрены.

Администрация «Переведем.ру» гарантирует, что ваши персональные данные, такие как - логин, пароль, имя, фамилия, информация о Ваших платежах, контактные данные - e-mail, телефон, адрес, никогда не будут переданы третьим лицам.